LEOLING - Центр іноземних мов у Львові! Переклади, мовні курси, курси польської мови, навчання в Польщі.
Курси польської мови у львові, навчання в польщі, польська з носієм

(032) 253 77 53

(050) 748 00 88

(068) 748 00 88

(073) 748 00 88

Львів, вул. Цехова, 11А

Львів, вул. Хімічна, 4/201

КОМПАНІЯ LEOLING

Центр іноземних мов пропонує широкий спектр послуг у Львові:

- переклади усні та письмові
- нотаріальне завірення
- апостиль
- присяжний переклад
- курси іноземної мови
- підготовка до ЗНО.

  • Мовні курси у львові, курси англійської мови, львів, курси польської мови, ціни
  • Мовні курси у львові, курси англійської мови, львів, курси польської мови, ціни
  • Мовні курси у львові, курси англійської мови, львів, курси польської мови, ціни

ЦІНИ НА ПИСЬМОВІ ПЕРЕКЛАДИ

ЛІТНІ АКЦІЇ

Якщо Вам потрібно підготувати документи для поступлення на навчання в Польщу – проставити апостиль і замовити переклад атестата чи диплома на польську мову, обирайте процедуру і ловіть літню пропозицію:

  • Нотаріальний переклад - 5% знижки на офіційний переклад пакету документів для поступлення на навчання у ВНЗ Польщі за українською процедурою та апостиль

  • Присяжний переклад – спеціальні ціни на «tłumaczenie przysięgłe», тобто переклад за польською процедурою, який виконується польським присяжним перекладачем і дійсний на території Польщі без потреби його засвідчувати нотаріусом

  • документи учня – 700 грн.
    атестат + додаток з апостилем або без

  • документи студента – від 1750 грн.
    диплом бакалавра, спеціаліста, магістра + додаток з апостилем або без

  • медична довідка 86/о – 350 грн.

І

ПИСЬМОВІ ПЕРЕКЛАДИ

 

 

Стандартний документ

Стандартна сторінка

1

Популярні європейські мови

 

Англійська

80 грн.

від 120 грн.

Польська

Французька

Німецька

Російська

2

Інші мови

 

Азербайджанська

від 120 грн.

від 140 грн.

Арабська

Білоруська

Болгарська

Вірменська

В’єтнамська

Грецька

Грузинська

Данська

Естонська

Іврит

Іспанська

Італійська

Казахська

Киргизька

Китайська

Корейська

Латвійська (латиська)

Латинська

Литовська

Македонська

Молдовська, румунська

Нідерландська

Норвезька

Перська (дарі, фарсі)

Португальська

Сербська

Словацька

Словенська

Таджицька

Татарська, кримсько-татарська

Турецька

Туркменська

Угорська

Узбецька

Урду

Фінська

Хінді

Хорватська

Чеська

Шведська

Японська

II

ПОСВІДЧЕННЯ ПЕРЕКЛАДІВ

 

Назва послуги

Вартість

1

Сертифікований переклад

 

 

завірення печаткою Центру

20 грн.

2

Нотаріальний переклад

 

 

нотаріальне засвідчення справжності підпису перекладача
друга і подальші стор.
нотаріальне засвідчення копії документу

80 грн.
5 грн.
50 грн.

3

Присяжний переклад

 

 

документи учня 
атестат + додаток з апостилем або без

940 грн.

 

документи студента 
диплом бакалавра, спеціаліста, магістра + додаток з апостилем або без

від 2350 грн.

 

медична довідка 
свідоцтво про народження, шлюб, смерть, розірвання шлюбу
довідка про доходи
довідка про стан рахунку

470 грн.

4

Апостилювання і легалізація документів

від 160 грн.

IІІ

НАЦІНКИ

 

Вид терміновості

Термін виконання

Максимальний обсяг
(стор. або документів)

Націнка

1

Експрес переклад

на зараз

2

+ 100%

2

Терміновий переклад

на сьогодні

4

+ 100%

3

Швидкий переклад

на ранок

5

+ 50%

на завтра

10

+ 100%

на вихідний

5
10

+ 50%
+ 100%

ІV

ЗНИЖКИ

1

За значний обсяг

більше 20 / 50 / 100 стор.

- 2 % / - 5% / - 10%

2

Для постійних клієнтів

друге / третє і наступні замовлення

- 2% / - 5%

V

ДОДАТКОВІ ПОСЛУГИ

1

Звірка вірності перекладу/редагування

від 50% вартості перекладу

2

Комп'ютерний набір

При замовленні письмового перекладу слід пам'ятати:

  • вартість перекладу включає: комп'ютерний набір, роздрук на принтері, електронну копію;

  • визначення вартості письмового перекладу відбувається на основі кількості знаків вхідного тексту;

  • мінімальне замовлення: 0,5 умовної сторінки (1 умовна сторінка містить 250 слів);

  • терміни виконання письмових перекладів: І група мов до 5 стор. – 24 год., більше 5 стор. – за домовленістю;

  • до стандартних документів належать: паспорт, свідоцтва (про народження / шлюб / смерть / зміну прізвища / розлучення / присвоєння ІПН), довідки (про несудимість / зарплату / тощо), дипломи / сертифікати / атестати (без додатку), водійські права;

  • замовляючи переклад особистих документів необхідно вказувати ім'я і прізвище відповідно до запису в закордонному паспорті, при відсутності паспорта транслітерація буде здійснюватися відповідно до правил, визначених постановою Кабінету Міністрів України від 27.01.2010 №55 (перевірити транслітерацію можна тут);

  • за переклад рукописних документів передбачається надбавка від 10 до 30% залежно від їх читабельності.

Надішліть нам запит і ми будемо раді розробити для Вас спеціальну пропозицію