Завірення та редагування перекладів у Львові

ЦІМ «ЛеоЛінг» надає наступні супутні послуги:

Завірення перекладів

Ми зорієнтовані на надання комплексних перекладацьких послуг, тому Ви можете отримати сертифікований переклад, або, за необхідності, замовити нотаріальне завірення перекладу у Львові, присяжний переклад чи скористатися додатковою послугою легалізації та апостилювання документів.

• Засвідчення печаткою бюро перекладів

  сертифікований переклад — це переклад документів здійснений дипломованим перекладачем ЦІМ «ЛеоЛінг» і завірений печаткою нашого мовного центру;

• Нотаріальне засвідчення перекладу

  нотаріальний переклад – переклад з подальшим нотаріальним засвідченням, необхідний при подачі документів до офіційних організацій. Він полягає в посвідченні нотаріусом особи перекладача і підтвердженні справжності його підпису, проставленого ним на перекладі відповідного документа;

• Засвідчення присяжним перекладачем

  присяжний переклад – за необхідності надаємо послуги перекладу на польську мову або на українську мову, виконаного присяжним перекладачем Республіки Польща або інших країн.

Редагування перекладів

Редагування перекладу — це послуга, яка найчастіше замовляється при необхідності:

• завірення перекладу, який перекладався дипломованим перекладачем, але не був ним завірений і немає можливості звірити переклад цим перекладачем,

• завірення перекладу, який здійснено особою без кваліфікацій і повноважень перекладача,

• внесення правок в раніше перекладений документ і необхідності доведення перекладу до відповідності з новим оригіналом.

Примітка – не приймаємо на редагування машинного перекладу, а робота з текстами, які вимагають багато правок оцінюється як за переклад.

Доставка замовлень

Готовий переклад Ви можете отримати у нас в офісі, зокрема, якщо він піддавався завіренню. Якщо документ чи текст не вимагає посвідчення, отримавши від Вас по e-mail скан-копії оригіналів, ми можемо виконати замовлення повністю дистанційно і надіслати Вам перекладені документи електронною чи традиційною поштою, або ж передати їх кур'єром.