LEOLING - Центр иностранных языков во Львове!
Курсы польского языка во Львове, обучение в польше, польский с носителем

(032) 253 77 53

(050) 748 00 88

(068) 748 00 88

(073) 748 00 88

Львов, ул. Цеховая, 11А


ЦЕНЫ НА ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

ЛЕТНИЕ АКЦИИ

Если Вам нужно подготовить документы для поступления на учебу в Польшу - проставить апостиль и заказать перевод аттестата или диплома на польский язык, избирайте процедуру и ловите летнее предложение:

  • Нотариальный перевод - 5% скидки на официальный перевод пакета документов для поступления на учебу в ВУЗ Польши по украинской процедуре и апостиль

  • Присяжный перевод - специальные цены на «tłumaczenie przysięgłe», то есть перевод по польской процедуре, который выполняется польским присяжным переводчиком и действительный на территории Польши без надобности его удостоверять нотариусом:

  • документы ученика - 700 грн. (аттестат + дополнение с апостилем или без)

  • документы студента - от 1750 грн. (диплом бакалавра, специалиста, магистра + дополнение с апостилем или без)

  • медицинская справка 86/о - 350 грн.

I

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

 

 

Стандартный документ

Стандартная страница

1

Популярные европейские языки

 

Английский

80 грн.

от 120 грн.

Французский

Немецкий

Польский

Русский

2

Другие языки

 

Азербайджанский

от 120 грн.

от 140 грн.

Арабский

Белорусский

Болгарский

Армянский

Вьетнамский

Греческий

Грузинский

Датский

Эстонский

Иврит

Испанский

Итальянский

Казахский

Киргизский

Китайский

Корейский

Латвийский (латышский)

Латинский

Литовский

Македонский

Молдовська, румынский

Нидерландский

Норвежский

Персидский (даре, фарси)

Португальский

Сербский

Словацкий

Словенский

Таджикский

Татарский, крымско-татарский

Турецкий

Туркменский

Венгерский

Узбекский

Урду

Финский

Хинди

Хорватский

Чешский

Шведский

Японский

II

ЗАВЕРКА ПЕРЕВОДОВ

 

Название услуги

Стоимость

1

Сертифицированный перевод

 

 

заверение печатью Центра

20 грн.

2

Нотариальный перевод

 

 

нотариальная заверка подлинности подписи переводчика
вторая и следующие страницы
нотариальная заверка копии документа

80 грн.
5 грн.
50 грн.

3

Присяжный перевод

 

 

документы ученика
аттестат + приложение с или без апостиля

940 грн.

 

документы студента 
диплом бакалавра, специалиста, магистра + приложение с или без апостиля

от 2350 грн.

 

медицинская справка 
свидетельство о рождении, браке, смерти, расторжении брака
справка о доходах
справка о состоянии счета

470 грн.

4

Апостилирование и консульская легализация 

от 160 грн.

IІІ

НАЦЕНКИ

 

Вид срочности

Срок выполнения

Максимальный объем
(стр. или документов)

Наценка

1

Экспресс перевод

на сейчас

2

+ 100%

2

Срочный перевод

на сегодня

4

+ 100%

3

 Быстрый перевод

на ранок

5

+ 50%

на завтра

10

+ 100%

на выходной

5
10

+ 50%
+ 100%

ІV

СКИДКИ

1

За значительный объем

более 20 / 50 / 100 стр.

- 2 % / - 5% / - 10%

2

Для постоянных клиентов

второе / третье и следующие заказы

- 2% / - 5%

V

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

1

Заверка верности перевода/редактирования

от 50% стоимости перевода

2

Компьютерный набор

При заказе письменного перевода следует помнить:

  • стоимость перевода включает: компьютерный набор, распечатку на принтере, электронную копию;

  • определение стоимости письменного перевода происходит на основе количества знаков входного текста;

  • минимальный заказ: 0,5 условной страницы (1 условная страница содержит 250 слов);

  • строки выполнения письменных переводов: І группа языков до 5 стр. – 24 ч., более 5 стр. – по договоренности;

  • к стандартным документам принадлежат: паспорт, свидетельства (о рождении / браке / смерти / смене фамилии / разводе / присвоение ИНН), справки (о несудимости / зарплате / и т.д.), дипломы / сертификаты / аттестаты (без приложения), водительские права;

  • заказывая перевод личных документов, следует указывать имя и фамилию соответственно к записи в заграничном паспорте, в случае отсутствия паспорта транслитерация будет осуществляться в соответствии с правилами, определенными постановлением Кабинета Министров Украины от 27.01.2010 №55 (проверить транслитерацию можно тут);

  • за перевод рукописей документов предусмотрена наценка от 10 до 30% в зависимости от их читабельности.

Отправьте нам запрос, и мы будем рады разработать для Вас специальное предложение!